Share、Split、Divide 差別 Share → Split → Divide → Distribute → Allocate → Apportion

同樣表達「分享」，越往右越正式、越精準。

怎麼選？

口說時，Share 和 Split 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Divide 或 Distribute 會更專業；Allocate、Apportion 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。

在真實對話裡

1. Could you split the check evenly onto three cards?
   可以幫我們把帳單平均刷在三張卡上嗎？
   出自 點餐別再說 I want！
2. Where can I find the shared files?
   共用檔案在哪裡找得到？
   出自 上班第一天別說錯
3. I'm excited to share a solution tailored for your team.
   我很高興能分享專為您團隊量身打造的方案。
   出自 推銷別再講廢話！
4. Split the bill. Let's split the bill.
   平分帳單：我們平分吧。
   出自 月底吃土英文！20個沒錢俚語

這組動詞屬於 動詞升級 Day 12：美食餐桌。