Share、Split、Divide 差别 Share → Split → Divide → Distribute → Allocate → Apportion

同样表达「分享」，越往右越正式、越精准。

怎么选？

口说时，Share 和 Split 最自然；写 Email 或报告时，换成 Divide 或 Distribute 会更专业；Allocate、Apportion 多出现在正式文档和学术写作，日常聊天用会显得太重。雅思、多益写作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。

在真实对话里

1. Could you split the check evenly onto three cards?
   可以帮我们把帐单平均刷在三张卡上吗？
   出自 点餐别再说 I want！
2. Where can I find the shared files?
   共用文件在哪里找得到？
   出自 上班第一天别说错
3. I'm excited to share a solution tailored for your team.
   我很高兴能分享专为您团队量身打造的方案。
   出自 推销别再讲废话！
4. Split the bill. Let's split the bill.
   平分帐单：我们平分吧。
   出自 月底吃土英文！20个没钱俚语

这组动词属于 动词升级 Day 12：美食餐桌。