Send、Forward、Transmit 差別 Send → Forward → Transmit → Dispatch → Relay → Convey
同樣表達「寄」，越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Send | 寄 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Forward | 轉寄 | 日常和一般場合 |
| B1 | Transmit | 傳輸 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Dispatch | 發送 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Relay | 轉達 | 正式書面、學術 |
| C2 | Convey | 傳達 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選？
口說時，Send 和 Forward 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Transmit 或 Dispatch 會更專業；Relay、Convey 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- Thanks! Definitely looking forward to unplugging for a bit.謝謝！真的很期待能徹底放鬆、不看工作訊息。出自 茶水間別再尬聊！
- I'll send that link over to you tonight!我今晚就把那個連結傳給你！出自 聚會不冷場 秒接話
- I'm looking forward to working with you.很期待和你一起工作。出自 上班第一天別說錯
- Please send it to my room.請送到我的房間。出自 出國住飯店必備 50 句
這組動詞屬於 動詞升級 Day 19：網路社群。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣