茶水間別再尬聊！ Office Small Talk

50 句情境英文 · 程度 A2-B1 · 每句都有「不要這樣說 ✗」和「母語人士這樣說 ✓」。先讀一遍，再到 App 裡聽真人發音、跟著說，AI 會幫你逐字打分數。

▶ 看 YouTube 完整影片

告別職場中式尬聊 Breaking Breakroom Blunders

1. Boss: Morning! How are you doing today?
   ✗ I am fine, thank you, and you?
   ✓ Pretty good! Just grabbing some coffee, how about you?
   還不錯！剛好來倒杯咖啡，你呢？
2. Boss: Got any big plans for the weekend?
   ✗ I will sleep in home all day.
   ✓ Nothing crazy, just catching up on some rest!
   沒什麼特別的，就只想好好補個眠！
3. Coworker: How is that big presentation coming along?
   ✗ My progress is so-so.
   ✓ Moving along nicely! Almost ready for tomorrow.
   進展蠻順利的！明天差不多可以準備好了。
4. Boss: You look super busy this morning!
   ✗ Yes, I have many works.
   ✓ Just juggling a few deadlines, but managing well!
   剛好在趕幾個死線，不過還應付得來！
5. Coworker: Did you hear about that new office policy?
   ✗ I have no idea about that.
   ✓ I haven't seen it yet, fill me in!
   我還沒看到耶，快跟我分享一下！
6. Boss: Thanks for sending that report over so early.
   ✗ This is my duty to do it.
   ✓ Happy to help! Let me know if you need changes.
   很樂意幫忙！有需要調整再跟我說。
7. Coworker: Sorry to bother you, got a quick minute?
   ✗ What is your problem?
   ✓ Sure, what's up? How can I help?
   當然好，怎麼啦？有什麼我可以幫忙的？

避開職場低情商回答 High-EQ Workplace Replies

8. Boss: How was your vacation last week?
   ✗ It was boring, I stayed at home.
   ✓ It was so relaxing, exactly what I needed!
   超級放鬆，正是我需要的充電！
9. Coworker: Can you believe this freezing weather outside today?
   ✗ The weather is very cold and bad.
   ✓ Tell me about it! I could barely walk outside.
   可不是嘛！我在外面差點冷到走不動。
10. Boss: Did you get a chance to review that draft?
    ✗ I forgot to see it.
    ✓ It's on my radar, I'll review it shortly!
    我記在心上了，等下一有空就看！
11. Coworker: This new software update is so confusing to use.
    ✗ I am very agree with you.
    ✓ I hear you! It took me forever this morning.
    我完全懂！我今天早上也搞了超級久。
12. Boss: Are you coming to the team dinner tonight?
    ✗ I cannot go, I am tired.
    ✓ I'd love to, but I have a prior commitment!
    我很想去，但我今晚剛好有別的安排了！
13. Coworker: Want to grab another coffee downstairs with us?
    ✗ No, I don't want it.
    ✓ I'm good for now, but thanks for asking!
    我現在先不用，但謝謝你找我！
14. Boss: How do you feel about working with the new client?
    ✗ He is very strange and hard.
    ✓ They have high standards, but we're managing well!
    他們要求蠻高的，但我們應對得很順利！

與主管對話不踩雷 Confident Boss Interactions

15. Coworker: Honestly, that meeting could have just been an email!
    ✗ Yes, the manager wasted our time.
    ✓ Right? Hopefully the next one is a bit shorter.
    對吧？希望下一次開會可以更精簡一點。
16. Boss: You look like you need a quick coffee break!
    ✗ My head is going to explode.
    ✓ Definitely! Just refueling for the afternoon stretch.
    真的！剛好來補充電力，準備迎戰下午。
17. Coworker: Do you know whose fault that printing error was?
    ✗ It is not my business.
    ✓ I'm not sure, but let's figure out a fix!
    我不太清楚，但我們趕快來想解決辦法吧！
18. Boss: How are you finding the new open office layout?
    ✗ It is so noisy here.
    ✓ It's nice and lively, still getting used to it!
    蠻熱鬧有活力的，我還在習慣當中！
19. Coworker: Did you hear? Sarah might get promoted next month!
    ✗ Really? Tell me the gossip!
    ✓ Oh really? She's worked so hard for it!
    真的嗎？她一直以來都非常努力！
20. Boss: Let me know if you need any support on this.
    ✗ OK, I will tell you.
    ✓ Will do, really appreciate you checking in!
    沒問題，非常感謝你主動關心！

咖啡機前的輕鬆破冰 Coffee Machine Icebreakers

21. Coworker: Morning! There's fresh coffee in the pot.
    ✓ Is this coffee fresh, or should I brew another pot?
    這是剛煮好的咖啡嗎，還是我該再煮一壺？
22. Coworker: Hey, are you new on this floor?
    ✓ Hi! I don't think we've officially met, I'm Alex!
    嗨！我們好像還沒正式打過招呼，我是 Alex！
23. Coworker: It already feels like a super long day!
    ✓ You bet! Coffee is my best friend today.
    可不是嘛！咖啡絕對是我今天最好的朋友。
24. Coworker: Look, someone left donuts on the table!
    ✓ Wow, who brought these in? What a nice surprise!
    哇，這是誰帶來的？真是個美好的驚喜！
25. Coworker: Take your time, no rush on the microwave!
    ✓ All yours! Go right ahead and use it.
    換你了！你儘管用沒關係。
26. Boss: Morning! How was the commute into the city today?
    ✓ Not too bad, beat most of the morning traffic!
    還不錯，有避開大部分早上的尖峰車潮！

聊週末與生活平衡 Weekend and Life Balance

27. Coworker: Any fun plans lined up for Friday night?
    ✓ Just a quiet dinner and some Netflix, honestly!
    說真的，就只想吃個清靜晚餐配 Netflix！
28. Boss: Did you get up to anything fun over the weekend?
    ✓ I tried that new hiking trail, it was gorgeous!
    我去了那條新的登山步道，風景超級美！
29. Coworker: Wednesday already! Halfway through the work week!
    ✓ Thank goodness! The week is finally flying by.
    謝天謝地！這禮拜總算過得快一點了。
30. Coworker: Are you still doing that morning gym routine?
    ✓ I'm trying to get back into running lately!
    我最近正試著重新開始養成跑步習慣！
31. Boss: Make sure to get some good rest this weekend!
    ✓ Thanks! Definitely looking forward to unplugging for a bit.
    謝謝！真的很期待能徹底放鬆、不看工作訊息。
32. Coworker: Did you see that wild football game last night?
    ✓ Caught the highlights! What an intense finish at the end.
    我看了精華片段！最後結尾真的太刺激了。

工作進度與微抱怨調侃 Light Work Banter and Updates

33. Coworker: How did that tough call with the client go?
    ✓ Much better than expected, they signed off on it!
    比想像中順利得多，他們已經正式簽署同意了！
34. Coworker: My laptop just froze right before saving the file!
    ✓ Technology is great until it decides not to work!
    科技真的很方便，直到它突然鬧脾氣罷工！
35. Coworker: Are you ready for the big company-wide meeting?
    ✓ Ready as I'll ever be, let's see what happens!
    準備得差不多了，就看待會情況如何吧！
36. Boss: That was a really sharp point you raised earlier!
    ✓ Thank you so much! Really glad it was helpful.
    非常感謝！很開心能提供一些有用的建議。
37. Coworker: My eyes are burning from looking at spreadsheets all day!
    ✓ Same here! I definitely needed this quick eye break.
    我也是！我真的超需要稍微讓眼睛休息一下。
38. Coworker: I've been rewriting this email draft for thirty minutes!
    ✓ Let me know if you need a second pair of eyes!
    如果你需要有人幫忙看過或校對，隨時跟我說！

辦公室美食與放鬆推薦 Food, Coffee, and Local Spots

39. Coworker: That lunch smells amazing, did you cook it yourself?
    ✓ Just some homemade pasta from last night's dinner!
    就只是昨晚自己煮的義大利麵便當啦！
40. Boss: Do you know any good quick spots for lunch nearby?
    ✓ That sandwich place on fourth street is fantastic!
    四街那家三明治店超棒的！
41. Coworker: Can I grab one of these cookies, or are they saved?
    ✓ Help yourself, there's plenty left in the box!
    你別客氣自己拿，盒子裡還剩很多呢！
42. Coworker: Where's the best place to get good coffee nearby?
    ✓ The little cafe on the corner has the best roast!
    轉角那家小咖啡店的烘焙豆是最棒的！
43. Coworker: A few of us are grabbing sushi for lunch, interested?
    ✓ Count me in! I've been wanting to try that place.
    算我一個！我一直都很想去試試看那家店。
44. Boss: Good news, IT finally fixed the espresso machine!
    ✓ Best news I've heard all morning, what a relief!
    這絕對是我今天早上聽到的最好消息，太令人欣慰了！

優雅結束對話回座位 Smooth Exits Back to Work

45. Coworker: Time really flies when we start chatting in here!
    ✓ Look at the time! Better get back to my desk.
    看看時間！我差不多該回座位繼續工作了。
46. Coworker: Good luck finishing up that afternoon proposal!
    ✓ Thanks, I'll need it! Talk to you later.
    謝啦，我真的很需要！晚點再聊囉。
47. Boss: Have a productive afternoon, don't work too late!
    ✓ Thanks, you too! See you at tomorrow's sync.
    謝謝，你也是！我們明天的同步會議見。
48. Coworker: Are we still syncing up at three o'clock today?
    ✓ Absolutely, see you in fifteen minutes!
    沒問題，十五分鐘後會議室見！
49. Boss: Glad we got to catch up for a few minutes!
    ✓ Thanks for the chat! Really appreciate your advice today.
    謝謝你陪我聊聊！今天非常感謝你的建議。
50. Boss: Well, great chatting! I'll let you get back to work.
    ✓ Sounds great! Thanks for your time, it was wonderful catching up!
    聽起來太棒了！謝謝您抽空閒聊，跟您聊總是很愉快！

怎麼用這一課練英文？

1. 先看 ✗ 和 ✓：找出自己平常會講的中式英文。
2. 聽一次原速，再聽 0.7 倍慢速：注意連音和重音。
3. 跟讀 Shadowing：落後半拍跟著說，AI 逐字評分。
4. 聽寫 Dictation：把句子打出來，錯的字會標紅。

延伸閱讀：英文跟讀法完整教學 · 中式英文 vs 道地英文