Love、Care for、Treasure 差別 Love → Care for → Treasure → Dote on → Idolize → Worship

同樣表達「愛」，越往右越正式、越精準。

怎麼選？

口說時，Love 和 Care for 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Treasure 或 Dote on 會更專業；Idolize、Worship 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。

例句

1. I will treasure this moment forever.
   我會永遠珍惜這一刻。
   用的是 Treasure（珍視）

在真實對話裡

1. I'd love to, but I have a prior commitment!
   我很想去，但我今晚剛好有別的安排了！
   出自 茶水間別再尬聊！
2. We'd love to sit outside, please.
   我們想坐在室外露天座位。
   出自 點餐別再說 I want！
3. I'd love that, let's exchange Instagram handles!
   太好了，我們來交換一下 Instagram 帳號吧！
   出自 聚會不冷場 秒接話
4. I'd love to, let me check my schedule.
   我很想去，我查一下時間。
   出自 聊天氣別再說這句

這組動詞屬於 動詞升級 Day 3：情緒表達。