聊天氣別再說這句 Weather & Life Updates

50 句情境英文 · 程度 A2 · 每句都有「不要這樣說 ✗」和「母語人士這樣說 ✓」。先讀一遍，再到 App 裡聽真人發音、跟著說，AI 會幫你逐字打分數。

告別課本問候 Crushing Textbook Greetings

1. ✗ I am fine, thank you, and you?
   ✓ Pretty good! How about you?
   還不錯！你呢？
2. ✗ How is the weather like?
   ✓ What's the weather like today?
   今天天氣怎麼樣？
3. ✗ The weather is very hot today.
   ✓ It's so hot out today!
   今天外面超級熱！
4. ✗ I am busy recently.
   ✓ I've been super busy lately.
   我最近真的忙翻了。
5. ✗ Today is rain.
   ✓ It's pouring outside right now!
   外面現在下著大雨！
6. ✗ My body is not good today.
   ✓ I'm feeling a bit under the weather.
   我今天身體有點微恙。
7. ✗ I am so-so.
   ✓ Can't complain, things are good!
   還過得去，一切都挺好的！

近況回答不卡頓 Smooth Everyday Life Updates

8. ✗ How do you do?
   ✓ How's everything going with you?
   最近一切都還順利嗎？
9. ✗ I think the sky will rain.
   ✓ It looks like it's going to rain.
   看起來快要下雨了。
10. ✗ The sun is very big.
    ✓ The sun is really beating down today.
    今天太陽真的超級曬。
11. ✗ My life is very boring.
    ✓ Same old, same old!
    老樣子，沒什麼新鮮事！
12. ✗ I open the air conditioner.
    ✓ Could you turn on the AC, please?
    可以麻煩開一下冷氣嗎？
13. ✗ The wind is very big outside.
    ✓ It's really windy out there!
    外面風真的超級大！
14. ✗ I am very tired in this week.
    ✓ It's been a long week.
    這禮拜真的過得好累好漫長。

擺脫中式天氣說法 Natural Weather Small Talk

15. ✗ Today is a good weather.
    ✓ It's such a gorgeous day outside!
    今天外面天氣真好！
16. ✗ What is your recent news?
    ✓ What have you been up to lately?
    你最近都在忙些什麼呢？
17. ✗ Tomorrow weather is cold.
    ✓ It's going to freeze tomorrow.
    明天據說會冷到不行。
18. ✗ I have many works to do.
    ✓ I'm swamped with work right now.
    我現在工作完全被淹沒了。
19. ✗ I walk dog in sunny day.
    ✓ I'm enjoying the sunshine with my dog.
    我正和狗狗一起享受陽光。
20. ✗ How do you feel about life?
    ✓ How's life treating you these days?
    最近過得還順心嗎？

街頭與咖啡廳巧遇 Bumping into Friends

21. Friend: Hey, long time no see!
    ✓ Good to see you! How have you been?
    很高興見到你！你最近好嗎？
22. (Stepping outside the front door)
    ✓ Wow, it is freezing out here!
    哇，外面真的冷到發抖！
23. Neighbor: Beautiful morning, isn't it?
    ✓ It sure is! Perfect weather for a walk.
    確實是！非常適合散步的好天氣。
24. Friend: Are you free for coffee later?
    ✓ I'd love to, let me check my schedule.
    我很想去，我查一下時間。
25. (Looking at dark clouds coming in)
    ✓ We might want to head inside soon.
    我們可能得快點進去室內了。
26. Coworker: Ready for the weekend?
    ✓ You have no idea, I need a break!
    你根本不知道，我太需要休息了！

聊忽冷忽熱的天氣 Reacting to the Changing Weather

27. Friend: Did you see the weather forecast?
    ✓ Yeah, they said rain all afternoon.
    看了，他們說整個下午都會下雨。
28. (Feeling sudden humidity outside)
    ✓ The humidity is crazy today!
    今天濕氣真的重得誇張！
29. Barista: Staying dry out there?
    ✓ Barely! It started drizzling on my way here.
    勉強算吧！我來的路上就開始飄雨了。
30. Friend: You look exhausted today!
    ✓ Yeah, I didn't sleep well last night.
    對啊，我昨晚沒睡好。
31. (Watching snowflakes begin to fall)
    ✓ Look, it's finally starting to snow!
    你看，終於開始下雪了！
32. Neighbor: Stay warm out there!
    ✓ Thanks, you too! Bundle up!
    謝謝，你也是！多穿一點保暖喔！

週末與休閒計畫 Chatting About Weekend Plans

33. Friend: Any fun plans for this weekend?
    ✓ Nothing major, just catching up on sleep.
    沒什麼大事，就只想好好補個眠。
34. (Sitting in a warm sunny park)
    ✓ I could sit out here all day.
    我真可以在這裡坐上一整天。
35. Friend: Did you start that workout class?
    ✓ Yes! It's tough, but I love it.
    對啊！雖然很累，但我超喜歡。
36. (Phone weather alert buzzes)
    ✓ A storm warning just popped up.
    手機剛跳出暴風雨警報。
37. Coworker: How was your Sunday?
    ✓ Pretty quiet, just did some laundry and cooked.
    蠻平靜的，就洗了衣服還做了飯。
38. Friend: Want to grab lunch outside?
    ✓ Sounds great, the patio should be open.
    聽起來很棒，戶外露天區應該有開。

忙碌日常與工作近況 Sharing Work and Busy Days

39. Boss: How are things going with the project?
    ✓ Moving along nicely, right on schedule!
    進展很順利，完全按進度進行！
40. (Rain tapping gently on the window)
    ✓ I love listening to the rain fall.
    我好喜歡聽雨水滴滴答答的聲音。
41. Friend: Haven't heard from you all week!
    ✓ I know, work has been non-stop crazy!
    我知道，這週工作忙到停不下來！
42. (A cool breeze on a warm evening)
    ✓ Finally, a nice breeze is picking up.
    終於起風了，吹起來好涼爽。
43. Coworker: Heading out for the day?
    ✓ Yep, ready to kick back and relax!
    對啊，準備回家好好放鬆了！
44. Friend: Still settling into your new place?
    ✓ Slowly but surely, almost done unpacking!
    慢慢來但有進展，快整理完了！

終極流暢對話收尾 Wrapping Up the Conversation

45. Friend: We definitely need to catch up soon.
    ✓ Absolutely, let's make it happen this week!
    當然，我們這週一定要約成！
46. (Watching the clear evening sunset)
    ✓ What a peaceful way to end the day.
    多麼平靜美好的一天收尾。
47. Friend: Hope the weather stays like this!
    ✓ Fingers crossed, hope it doesn't change!
    祈禱吧，希望這好天氣能維持住！
48. Coworker: Have a great night ahead!
    ✓ Thanks! Take care and see you tomorrow!
    謝謝！保重，明天見！
49. (Preparing to leave a friendly chat)
    ✓ Well, I better get going, talk soon!
    好了，我該走了，回頭再聊！
50. Friend: What's up? How is life treating you?
    ✓ Living the dream! Honestly, couldn't be better.
    過得像做夢一樣順利！說真的，好得不能再好。

怎麼用這一課練英文？

1. 先看 ✗ 和 ✓：找出自己平常會講的中式英文。
2. 聽一次原速，再聽 0.7 倍慢速：注意連音和重音。
3. 跟讀 Shadowing：落後半拍跟著說，AI 逐字評分。
4. 聽寫 Dictation：把句子打出來，錯的字會標紅。

延伸閱讀：英文跟讀法完整教學 · 中式英文 vs 道地英文