Serve、Offer、Dish up 差別 Serve → Offer → Dish up → Cater → Entertain → Regale
同樣表達「上菜」，越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Serve | 上菜 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Offer | 提供 | 日常和一般場合 |
| B1 | Dish up | 盛菜 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Cater | 承辦餐飲 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Entertain | 招待 | 正式書面、學術 |
| C2 | Regale | 盛情款待 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選？
口說時，Serve 和 Offer 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Dish up 或 Cater 會更專業；Entertain、Regale 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- What time is breakfast served?早餐幾點供應？出自 出國住飯店必備 50 句
- We offer twenty-four seven dedicated customer support.我們提供二十四小時全天候的專屬客戶支援。出自 推銷別再講廢話！
- Security is non-negotiable, which is why we offer bank-grade encryption.安全不容妥協，因此我們提供銀行級加密。出自 推銷別再講廢話！
- We offer flexible pricing based strictly on your usage.我們完全根據您的使用量提供彈性定價。出自 推銷別再講廢話！
這組動詞屬於 動詞升級 Day 12：美食餐桌。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣