Pop、Burst、Explode 差別 Pop → Burst → Explode → Erupt → Detonate → Combust

同樣表達「爆」，越往右越正式、越精準。

怎麼選？

口說時，Pop 和 Burst 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Explode 或 Erupt 會更專業；Detonate、Combust 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。

在真實對話裡

1. A storm warning just popped up.
   手機剛跳出暴風雨警報。
   出自 聊天氣別再說這句
2. Could you pop the trunk for me, please?
   可以請你幫我開啟後車廂嗎？
   出自 過海關別說這句
3. Bet! I'll bring the popcorn.
   好啊！爆米花我來帶。
   出自 別再字面直譯！
4. Pop the question. He's going to pop the question!
   求婚：他要求婚了！
   出自 老外約會必懂！20個戀愛俚語

這組動詞屬於 動詞升級 Day 27：自然天氣。