過海關別說這句 Travel Survival English

50 句情境英文 · 程度 A2 · 每句都有「不要這樣說 ✗」和「母語人士這樣說 ✓」。先讀一遍，再到 App 裡聽真人發音、跟著說，AI 會幫你逐字打分數。

▶ 免費跟讀這一課（AI 發音評分）真人音檔 · 0.7× 慢速 · 聽寫模式

告別海關入境地雷 Crushing Airport Customs Errors

Agent: What is the purpose of your visit today?
✗ I come here for play.
✓ I'm here on vacation for about two weeks.
我是來觀光渡假的，大約停留兩週。
Agent: Where will you be staying during your trip?
✗ I live in hotel.
✓ I'm staying at the Marriott downtown.
我住在市中心的萬豪酒店。
Agent: Are you bringing any food or liquids?
✗ I bring many foods.
✓ Just some snacks and personal items.
就只有一些零食和個人用品。
Agent: Have you been to the United States before?
✗ This is my first time play.
✓ Yes, it's my first time in the US!
對，這是我第一次來美國！
Agent: Are you traveling with a group today?
✗ I one people travel.
✓ I'm traveling by myself on this trip.
我這次是一個人出來旅行。
Agent: When are you planning to return home?
✗ I go back next week.
✓ My return flight is on the fifteenth.
我回程的航班是在十五號。

街頭問路直譯誤區 Common Street Direction Traps

Local: You look lost, do you need help?
✗ Where is the toilet?
✓ Could you tell me where the restroom is?
能請你告訴我洗手間在哪裡嗎？
Local: Are you looking for the train station?
✗ How to go to station?
✓ How do I get to the subway station?
請問要怎麼去地鐵站呢？
Local: It's just a few blocks down that way.
✗ Is it far away walking?
✓ Is it within walking distance from here?
請問從這裡走路過去會很遠嗎？
Local: Do you know which street you are on?
✗ I lost my way.
✓ Excuse me, I'm a bit lost.
打擾一下，我好像有點迷路了。
Local: Are you looking for some medication?
✗ Where is pharmacy shop?
✓ Is there a pharmacy near here?
請問這附近有藥局嗎？
Local: That's a beautiful view behind you!
✗ Take photo for me?
✓ Could you take a picture for us, please?
可以幫我們拍張照片嗎，謝謝？
Local: I just checked my phone a second ago.
✗ What time is now?
✓ Do you happen to have the time?
請問你知道現在幾點了嗎？

搭計程車搭乘地雷 Taxi and Ride-Hail Mistakes

Driver: Where can I take you today?
✗ Go to hotel, fast!
✓ Could you take me to the Hilton Hotel?
可以請你帶我去希爾頓飯店嗎？
Driver: Need a hand with those bags?
✗ Put bag in back.
✓ Could you help me with my luggage?
可以請你幫我把行李放後車廂嗎？
Driver: Are we close to your destination?
✗ Stop car here!
✓ You can drop me off right here, thanks!
麻煩把我放在這裡就可以了，謝謝！
Driver: Here we are at your destination!
✗ How much money?
✓ What's the fare on the meter?
請問跳表金額是多少呢？
Driver: That will be twenty-five dollars.
✗ Can pay card?
✓ Do you accept credit cards here?
請問你們這裡可以刷信用卡嗎？
Driver: Traffic is moving pretty fast today!
✗ Drive slow slow!
✓ Could you slow down a little bit?
可以請你開得稍微慢一點點嗎？
Driver: Here is your change from thirty.
✗ Keep the change money.
✓ You can keep the change, thanks!
剩下的找零不用找了，謝謝！

海關入境實戰問答 Passing Airport Immigration

Agent: Passports and declaration forms, please.
✓ Hi there! Here is my passport and form.
嗨！這是我的護照跟入境表格。
Agent: Is this a business trip or vacation?
✓ Pleasure, I'm taking a short vacation here.
渡假，我是來這裡短期旅遊的。
Agent: Where will you be staying in New York?
✓ At a hotel in midtown Manhattan.
住在曼哈頓中城的一家飯店。
Agent: What's the length of your stay?
✓ Just for ten days, leaving on Sunday.
只停留十天，週日就會離開。
Agent: Do you have anything to declare today?
✓ Nothing to declare, just personal clothes.
沒有什麼要申報的，只有個人衣服。
Agent: Please place your fingers on the scanner.
✓ Sure thing! Which hand should I start with?
好的！請問要先從哪隻手開始？

街頭問路與地鐵搭乘 Finding Places and Public Transit

Local: Need help finding the right platform?
✓ Excuse me, is this train going uptown?
不好意思，請問這班車有往上城方向嗎？
Local: Which line are you trying to catch?
✓ I'm looking for the red line toward Central Park.
我正在找往中央公園的紅線地鐵。
Local: It's about a ten-minute walk from here.
✓ Perfect, which direction should I head in?
太好了，那我應該往哪個方向走？
Local: Where are you trying to go?
✓ Does this bus stop at the art museum?
請問這班公車有停靠美術館嗎？
Local: You missed the turn back there.
✓ Oh thanks, should I turn back here?
喔謝謝，我應該從這裡往回走嗎？
Local: You can't miss the big blue sign!
✓ Awesome, thanks for your help, appreciate it!
太棒了，謝謝你的幫忙，非常感謝！

上計程車與指定目的地 Getting a Taxi and Setting Destination

Driver: Hop in! Where to today?
✓ To the Grand Hyatt Hotel, please.
麻煩帶我去君悅酒店，謝謝。
Driver: Do you prefer the highway or local streets?
✓ Whichever way is faster is fine with me!
只要比較快的方式都可以！
Driver: Need to put that big suitcase in back?
✓ Could you pop the trunk for me, please?
可以請你幫我開啟後車廂嗎？
Driver: Just you today, or anyone else?
✓ Just me, plus two big suitcases.
就我一個人，加上兩個大行李箱。
Driver: Want me to take the bridge or tunnel?
✓ I'll follow your navigation, thanks!
照著你的導航走就可以了，謝謝！
Driver: Hi there, are you waiting for a ride?
✓ Hi, are you picking up for Alex?
嗨，請問你是來接 Alex 的嗎？

車程中溝通與需求 In-Transit Requests and Chat

Driver: Is the temperature okay back there?
✓ It's a bit chilly, could you turn down the AC?
有點冷，可以請你把冷氣調小一點嗎？
Driver: Traffic is crawling on the bridge today.
✓ Do you think we'll make it in thirty minutes?
你覺得我們三十分鐘內能趕到嗎？
Driver: Is this music alright for you?
✓ The volume is great, thank you!
音量很合適，謝謝你！
Driver: Feeling a little stuffy back there?
✓ Could you roll down the window a bit?
可以請你把車窗開一點點縫嗎？
Driver: Are you visiting for work or vacation?
✓ Just a vacation, exploring the city!
就只是過來渡假，到處逛逛這座城市！
Driver: Where exactly should I pull over?
✓ You can pull over by the main entrance.
你在大門口旁邊靠邊停就可以了。

抵達付款與過關金句 Arriving, Paying, and Final Customs Win

Driver: That'll be thirty-two dollars total.
✓ Can I pay with a credit card?
請問我可以用信用卡付款嗎？
Driver: Tap or insert your card on the screen.
✓ Got it! I'll add a tip on the screen.
了解！我會在螢幕上加小費。
Driver: Need a receipt for your trip?
✓ Yes, please, could you email it to me?
好的，可以請你把收據寄到我的信箱嗎？
Driver: Thanks for riding with us today!
✓ Thanks for the smooth ride, have a great day!
謝謝你開得這麼平穩，祝你有美好的一天！
Driver: Here are your bags from the trunk.
✓ Thanks for helping with the heavy bags!
謝謝你幫忙搬這些沉重的行李！
Agent: Everything is in order, welcome to the USA!
✓ Thank you so much! Have a wonderful day ahead!
非常感謝你！祝你有美好愉快的一天！

▶ 開口練這 50 句前 10 句免費，不用註冊

怎麼用這一課練英文？

先看 ✗ 和 ✓：找出自己平常會講的中式英文。
聽一次原速，再聽 0.7 倍慢速：注意連音和重音。
跟讀 Shadowing：落後半拍跟著說，AI 逐字評分。
聽寫 Dictation：把句子打出來，錯的字會標紅。

延伸閱讀：英文跟讀法完整教學 · 中式英文 vs 道地英文