Keep trying、Hang in there、Bounce back 差別 Keep trying → Hang in there → Bounce back → Persevere → Weather → Rise above
同樣表達「持續嘗試」，越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Keep trying | 持續嘗試 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Hang in there | 撐住 | 日常和一般場合 |
| B1 | Bounce back | 振作 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Persevere | 堅忍 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Weather | 撐過 | 正式書面、學術 |
| C2 | Rise above | 超越困境 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選？
口說時，Keep trying 和 Hang in there 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Bounce back 或 Persevere 會更專業；Weather、Rise above 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- What's the weather like today?今天天氣怎麼樣？出自 聊天氣別再說這句
- I'm feeling a bit under the weather.我今天身體有點微恙。出自 聊天氣別再說這句
- It sure is! Perfect weather for a walk.確實是！非常適合散步的好天氣。出自 聊天氣別再說這句
- I'm feeling a bit under the weather today.我今天身體有點微恙、不舒服。出自 別再字面直譯！
這組動詞屬於 動詞升級 Day 30：人生目標。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣