Catch、Arrest、Detain 差別 Catch → Arrest → Detain → Capture → Apprehend → Incarcerate
同樣表達「抓到」，越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Catch | 抓到 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Arrest | 逮捕 | 日常和一般場合 |
| B1 | Detain | 拘留 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Capture | 捕獲 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Apprehend | 緝拿 | 正式書面、學術 |
| C2 | Incarcerate | 監禁 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選？
口說時，Catch 和 Arrest 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Detain 或 Capture 會更專業；Apprehend、Incarcerate 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- Nothing crazy, just catching up on some rest!沒什麼特別的，就只想好好補個眠！出自 茶水間別再尬聊！
- Sounds great! Thanks for your time, it was wonderful catching up!聽起來太棒了！謝謝您抽空閒聊，跟您聊總是很愉快！出自 茶水間別再尬聊！
- Sorry, I didn't catch your name.抱歉，我沒聽清楚你的名字。出自 美國人每天必說 50 句
- Nothing crazy, just catching up on some rest!沒什麼瘋狂計畫，就只想好好補個眠！出自 聚會不冷場 秒接話
這組動詞屬於 動詞升級 Day 22：新聞時事。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣