Break up、Split、Separate 差別 Break up → Split → Separate → Part → Estrange → Sever
同樣表達「分手」，越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Break up | 分手 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Split | 分開 | 日常和一般場合 |
| B1 | Separate | 分居 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Part | 分離 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Estrange | 疏遠 | 正式書面、學術 |
| C2 | Sever | 斷絕 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選？
口說時，Break up 和 Split 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Separate 或 Part 會更專業；Estrange、Sever 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- Could you split the check evenly onto three cards?可以幫我們把帳單平均刷在三張卡上嗎？
- This party is absolutely off the hook!這個派對簡直太炸了！出自 別再字面直譯！
- Sorry, what was that last part again?抱歉，最後那一段是什麼？出自 接電話別這樣說！
- I'm usually pretty quiet, but I love a good party!我平時蠻安靜的，但我超喜歡熱鬧的派對！出自 聚會別當隱形人！
這組動詞屬於 動詞升級 Day 10：人際關係。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣