Arrive、Reach、Land 差別 Arrive → Reach → Land → Dock → Disembark → Alight
同樣表達「到達」,越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Arrive | 到達 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Reach | 抵達 | 日常和一般場合 |
| B1 | Land | 降落 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Dock | 停靠 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Disembark | 下船下機 | 正式書面、學術 |
| C2 | Alight | 下車 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選?
口說時,Arrive 和 Reach 最自然;寫 Email 或報告時,換成 Land 或 Dock 會更專業;Disembark、Alight 多出現在正式文件和學術寫作,日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分,就用 B2~C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- My checked bag never arrived.我托運的行李一直沒有看到。出自 講錯直接走不了?
- What's the best number to reach you at?請問回撥給您最好的電話號碼是多少?出自 接電話別這樣說!
- My package arrived totally crushed.我的包裹送到時整個被壓壞了。出自 別再吃悶虧!
- Landlord. My landlord is really nice.房東:我的房東人很好。
這組動詞屬於 動詞升級 Day 4:旅行出遊。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣