講錯直接走不了？ Emergency English Survival

50 句情境英文 · 程度 A2 · 每句都有「不要這樣說 ✗」和「母語人士這樣說 ✓」。先讀一遍，再到 App 裡聽真人發音、跟著說，AI 會幫你逐字打分數。

街頭迷路問路地雷 Lost in the City Mistakes

Doctor: How can I help you today?
✗ My body is uncomfortable.
✓ I'm really not feeling well today.
我今天真的覺得不太舒服。
Passerby: You look a bit confused, need help?
✗ I am lost, help me!
✓ Excuse me, I'm a bit lost.
打擾一下，我有點迷路了。
Agent: Can I help you with your baggage?
✗ My luggage is dead.
✓ My luggage didn't come out.
我的行李沒有出來。
Officer: Do you need directions somewhere?
✗ Where am I now?
✓ Could you tell me where I am on this map?
能請你告訴我我在地圖上的哪裡嗎？
Doctor: Where does it hurt the most?
✗ My stomach is pain.
✓ I have a really bad stomachache.
我肚子真的痛得很厲害。
Officer: What does your bag look like?
✗ I lost my bag, find it!
✓ I think I lost my bag over there.
我想我剛才把包包忘在那裡了。
Pharmacist: How can I assist you today?
✗ Give me medicine for cold.
✓ What do you recommend for a cold?
請問感冒有推薦吃什麼藥嗎？

Agent: May I see your baggage claim tag?
✗ My bag is missing in plane.
✓ My checked bag never arrived.
我托運的行李一直沒有看到。
Passerby: Are you looking for public transit?
✗ How to go to station?
✓ How do I get to the subway station?
請問要怎麼去地鐵站呢？
Nurse: Let me check your temperature first.
✗ I have a hot head.
✓ I think I have a fever.
我覺得我好像發燒了。
Hotel Staff: Is everything okay in your room?
✗ Help me call doctor!
✓ Could you help me see a doctor, please?
能請你幫我安排看醫生嗎？
Officer: What happened? Where were you?
✗ My bag is stolen, call police!
✓ Excuse me, my bag was just stolen.
不好意思，我的包包剛剛被偷了。
Agent: Let me track your file in the computer.
✗ I want my suitbox back.
✓ When will my suitcase be delivered?
請問我的行李箱什麼時候會送到？
Local: You can take a bus or walk.
✗ Is it far away to walk?
✓ Is it within walking distance?
請問走路過去會很遠嗎？

Dentist: Which tooth is bothering you?
✗ My teeth is very painful.
✓ I have a terrible toothache.
我的牙痛得非常厲害。
Passerby: Which hotel are you staying at?
✗ I lost my way to hotel.
✓ I'm trying to find my hotel.
我正在尋找我住的飯店。
Pharmacist: Let me check the bottle for you.
✗ I need eat medicine.
✓ Do I need a prescription for this?
這個需要醫生處方籤嗎？
Officer: Have you checked your hotel room?
✗ My passport is not here.
✓ I can't find my passport anywhere.
我到處都找不到我的護照。
Doctor: Do you have any known drug allergies?
✗ I have allergy with penicillin.
✓ I'm allergic to penicillin.
我對盤尼西林過敏。
Paramedic: Can you put any weight on it?
✗ I am hurt very badly.
✓ I think I twisted my ankle.
我想我扭傷腳踝了。

Officer: Where are you trying to go?
✓ I'm trying to find the train station.
我正想找火車站在哪裡。
Local: The station? It's not far from here.
✓ Is it straight ahead from here?
從這裡一直往前走就到了嗎？
Passerby: Do you have a map on your phone?
✓ Yes, but my battery is completely dead.
有，但我的手機完全沒電了。
Local: Take the subway line two over there.
✓ How many stops is it from here?
請問從這裡搭過去要坐幾站？
Driver: Where can I drop you off?
✓ Could you drop me off at the airport?
可以請你帶我到機場嗎？
Officer: Are you looking for the bus stop?
✓ Yes, which bus goes to downtown?
對，請問哪班公車有到市中心？

Agent: What color is your lost luggage?
✓ It's a large black hard-shell suitcase.
是一個黑色的大硬殼行李箱。
Agent: Does it have your name tag on it?
✓ Yes, my phone number is on the tag.
有的，牌子上有寫我的電話號碼。
Agent: We found a matching bag in Chicago.
✓ That's amazing news! Thank you so much!
那真是太好的消息了！太感謝你了！
Agent: Please fill out this claim form first.
✓ Where should I write my hotel address?
請問飯店地址要寫在哪裡呢？
Agent: We will ship it to your hotel tomorrow.
✓ What time can I expect the delivery?
請問大概幾點會送到呢？
Agent: Here is your claim reference number.
✓ Thank you, I'll keep this receipt safe.
謝謝你，我會把這張收據收好。

Doctor: What symptoms are you having today?
✓ I have a sore throat and a bad cough.
我喉嚨痛而且咳嗽得很厲害。
Doctor: How long have you felt like this?
✓ It started about two days ago.
大概是從兩天前開始的。
Nurse: Do you have travel insurance?
✓ Yes, I have my insurance card right here.
有的，我的保險卡就在這裡。
Doctor: Take this medicine twice a day.
✓ Should I take it before or after meals?
請問這藥是要飯前還是飯後吃？
Doctor: You need to rest for a couple of days.
✓ Can I get a doctor's note for work?
可以請你幫我開診斷證明嗎？
Doctor: Are you feeling dizzy at all?
✓ A little bit when I stand up quickly.
當我快速站起來時會有一點點頭暈。

Pharmacist: Do you have any allergies?
✓ No allergies that I know of.
就我所知沒有過敏史。
Pharmacist: This will help with the pain.
✓ How many tablets should I take at once?
請問我一次要吃幾顆藥錠？
Pharmacist: Drink plenty of water with this.
✓ Got it, thanks for the helpful advice!
明白了，謝謝你寶貴的建議！
Officer: Did anyone see what happened?
✓ A man in a black jacket took my wallet!
一個穿黑夾克的人拿走了我的皮夾！
Officer: I'll write up a police report now.
✓ I need this report for my insurance company.
我需要這份報告給保險公司。
Local: Are you feeling okay right now?
✓ I'm still a little shaken up, honestly.
說真的，我到現在還是有點驚魂未定。

Officer: Do you need us to contact your embassy?
✓ Yes, please, I lost all my documents.
是的，拜託了，我的證件全都遺失了。
Local: Don't worry, everything will be okay.
✓ Thank you so much for your kind help!
非常感謝你友善的幫忙！
Driver: Is this the right address for you?
✓ Yes, perfect! How much do I owe you?
對，完全正確！請問多少錢？
Agent: We will keep you updated by phone.
✓ Great, I really appreciate your fast response.
太好了，我很感謝你們快速的處理。
Friend: Glad to see you made it back safely!
✓ Me too, what a crazy adventure today!
我也是，今天真是太驚險的冒險了！
Local: Is there anything else I can do for you?
✓ Could you please call an ambulance for me right now?
能請你現在立刻幫我叫救護車嗎？

▶ 開口練這 50 句前 10 句免費，不用註冊