別再吃悶虧！ Shopping & Returns

50 句情境英文 · 程度 A2 · 每句都有「不要這樣說 ✗」和「母語人士這樣說 ✓」。先讀一遍，再到 App 裡聽真人發音、跟著說，AI 會幫你逐字打分數。

告別中式購物殺價地雷 Crushing Shopping Bargaining Errors

Clerk: This leather bag is ninety-nine dollars.
✗ Can cheap a little bit?
✓ Can you do a better price?
可以算便宜一點嗎？
Clerk: Hi! What can I do for you today?
✗ I want to change this.
✓ I'd like to return this, please.
我想退貨，謝謝。
Clerk: So you don't want to keep it?
✗ Give me money back!
✓ Can I get a full refund?
可以全額退款嗎？
Clerk: This jacket is two hundred dollars.
✗ This price is too expensive!
✓ That's a little out of my budget.
這有點超出我的預算。
Clerk: These socks are on sale today.
✗ I buy two, free one?
✓ Is there a buy-one-get-one deal?
有買一送一嗎？
Clerk: Is something wrong with the shirt?
✗ The clothes has problem.
✓ There's a small stain on this shirt.
這件襯衫上有一小塊污漬。
Clerk: Sorry, I can't change the price.
✗ Call your manager to come!
✓ Could I speak to a manager, please?
可以請經理來談一下嗎？

Clerk: Can I see your receipt, please?
✗ I lost the small ticket.
✓ I don't have the receipt with me.
我身上沒帶收據。
Clerk: How does the dress fit?
✗ This size is not fit me.
✓ Do you have this in a smaller size?
這款有小一號的嗎？
Clerk: Can I ask why you're returning it?
✗ I don't like it, give back.
✓ It just didn't work for me.
它不太適合我。
Clerk: Would you like a refund or an exchange?
✗ Change a new one for me.
✓ Could I swap it for a new one?
可以換一個新的嗎？
Clerk: Your total is fifty-eight dollars.
✗ You calculate wrong money!
✓ I think I was overcharged.
我好像被多收錢了。
Clerk: What's the problem with the sweater?
✗ My clothes is broken.
✓ It has a small hole right here.
這裡有一個小破洞。
Clerk: How would you like your refund?
✗ Give the money to my card.
✓ Can you put it back on my card?
可以退回我的卡嗎？

Manager: Hi, I heard there was a problem?
✗ Your service is very bad!
✓ I'm not happy with how this was handled.
我對這次的處理方式不太滿意。
Manager: What can I do to help?
✗ I will write bad review!
✓ I'd like to make a formal complaint.
我想正式提出客訴。
Manager: I'm so sorry for the trouble.
✗ You must give me coupon!
✓ Is there anything you can do for me?
有什麼可以補償我的嗎？
Clerk: That'll be forty dollars.
✗ This tag price is wrong.
✓ The tag says it's on sale.
標籤上寫說這件有特價。
Clerk: Sorry, who's next in line?
✗ I wait here one hour!
✓ I've been waiting for a while.
我已經等了好一陣子了。
Clerk: Is this for yourself or a gift?
✗ Wrap it beautiful for gift.
✓ Could you gift-wrap this for me?
可以幫我包裝成禮物嗎？

Clerk: Hi there! Let me know if you need anything.
✓ Hi! Is anything on sale right now?
嗨！現在有什麼在特價嗎？
Clerk: That sweater looks great on you!
✓ Thanks! How much is this one?
謝謝！這件多少錢？
Clerk: This is our last one, the display model.
✓ It's scratched, so could you take some off?
它有刮痕，可以算便宜一點嗎？
Clerk: The total comes to eighty dollars.
✓ Can I use this coupon?
我可以用這張折價券嗎？
Clerk: Each one is thirty dollars.
✓ What if we buy two together?
如果我們一起買兩件呢？
Clerk: Would you like to sign up for our store card?
✓ Do I save anything today if I sign up?
如果今天辦卡有優惠嗎？

Clerk: Hi! How can I help you?
✓ Hi, I bought this shirt last week.
嗨，這件襯衫是我上週買的。
Clerk: Is there anything wrong with it?
✓ No, it just doesn't fit right.
沒有問題，只是尺寸不太合。
Clerk: Cash back or store credit?
✓ Cash is fine, thanks.
現金就可以了，謝謝。
Clerk: Have you worn it at all?
✓ I haven't worn it, the tags are still on.
我沒穿過，標籤都還在。
Clerk: Did you buy this in our store?
✓ I ordered it online. Can I return it here?
我是網購的，可以在這裡退嗎？
Clerk: Without a receipt, I can't give cash back.
✓ It was a gift. Can I get store credit?
這是禮物，可以換購物金嗎？

Clerk: Oh no, what happened?
✓ The zipper is broken, and it's brand new!
拉鍊壞了，而且還是全新的！
Clerk: Sorry, the blue one is sold out.
✓ Do you have it in another color?
有其他顏色嗎？
Clerk: Would you like a different size?
✓ Could I exchange this for a large?
可以換成大號嗎？
Clerk: Here's your new jacket!
✓ Can I check it before I go?
我走之前可以先檢查一下嗎？
Clerk: What's wrong with the charger?
✓ It won't charge at all.
它完全沒辦法充電。
Clerk: Here's your new one, all wrapped up.
✓ Could I get a gift receipt, too?
也可以給我一張禮物收據嗎？

Clerk: Here's your receipt, have a nice day!
✓ Wait, I think you charged me twice.
等等，你好像收了我兩次錢。
Clerk: Oh, you're right! I'm so sorry.
✓ No worries, mistakes happen!
沒關係，難免會出錯！
Clerk: That's twenty dollars, please.
✓ The sign said fifteen, not twenty.
標示寫的是十五元，不是二十元。
Manager: I fixed it, and here's your refund.
✓ Thanks for taking care of it so fast.
謝謝你這麼快就處理好。
Support: Hi, thanks for calling. What's the issue?
✓ My package arrived totally crushed.
我的包裹送到時整個被壓壞了。
Support: I'm sorry! How can we make it right?
✓ Could you send me a new one?
可以寄一個新的給我嗎？

Support: We'll ship it out today.
✓ Can you waive the shipping fee?
可以免運費嗎？
Clerk: This TV is five hundred dollars.
✓ Do you price match? It's cheaper online.
你們有比價嗎？網路上比較便宜。
Clerk: Okay, I matched the online price for you.
✓ That's awesome, you just made my day!
太棒了，你讓我今天心情超好！
Clerk: So, will you take it today?
✓ I'll think about it, thanks.
我考慮一下，謝謝。
Clerk: Is there anything else I can help with?
✓ No, that's all. You've been so helpful!
沒有了，你真的幫了大忙！
Manager: Sorry, that's our store policy.
✓ What would you do in my position?
換作是你，你會怎麼處理？

▶ 開口練這 50 句前 10 句免費，不用註冊