Spread、Go viral、Trend 差別 Spread → Go viral → Trend → Circulate → Propagate → Snowball
同樣表達「傳開」，越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Spread | 傳開 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Go viral | 爆紅 | 日常和一般場合 |
| B1 | Trend | 成為熱門 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Circulate | 流傳 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Propagate | 擴散 | 正式書面、學術 |
| C2 | Snowball | 滾雪球 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選？
口說時，Spread 和 Go viral 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Trend 或 Circulate 會更專業；Propagate、Snowball 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- Have you guys seen that new trending show lately?你們最近有看那部熱門的新劇嗎？出自 聚會別當隱形人！
- You can't afford to ignore this market trend.您承擔不起忽略這個市場趨勢的風險。出自 推銷別再講廢話！
- Go viral. Her video went viral.爆紅：她的影片爆紅了。
- Quiet luxury. Quiet luxury is the new trend.低調奢華：低調奢華是新潮流。出自 有錢人才懂的20個英文
這組動詞屬於 動詞升級 Day 19：網路社群。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣