Promise、Swear、Pledge 差別 Promise → Swear → Pledge → Vow → Guarantee → Undertake
同樣表達「答應」,越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Promise | 答應 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Swear | 發誓 | 日常和一般場合 |
| B1 | Pledge | 承諾 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Vow | 立誓 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Guarantee | 保證 | 正式書面、學術 |
| C2 | Undertake | 承擔 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選?
口說時,Promise 和 Swear 最自然;寫 Email 或報告時,換成 Pledge 或 Vow 會更專業;Guarantee、Undertake 多出現在正式文件和學術寫作,日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分,就用 B2~C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- We stand out by guaranteeing ninety-nine percent uptime.我們以保證百分之九十九的正常運作時間脫穎而出。出自 推銷別再講廢話!
- We offer a thirty-day money-back guarantee, zero risk for you.我們提供三十天退款保證,您完全零風險。出自 推銷別再講廢話!
- Empty promises. I'm tired of empty promises.空頭承諾:我受夠了空頭支票。
- Exchange vows. They exchanged vows on the beach.交換誓言:他們在海邊交換誓言。
這組動詞屬於 動詞升級 Day 7:說話方式。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣