Play、Compete、Contest 差別 Play → Compete → Contest → Vie → Rival → Duel
同樣表達「玩」，越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Play | 玩 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Compete | 比賽 | 日常和一般場合 |
| B1 | Contest | 爭奪 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Vie | 角逐 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Rival | 匹敵 | 正式書面、學術 |
| C2 | Duel | 決鬥 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選？
口說時，Play 和 Compete 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Contest 或 Vie 會更專業；Rival、Duel 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- Let's play it by ear and see how we feel!我們先看情況，待會再決定吧！出自 聚會不冷場 秒接話
- Right? The DJ is playing all the best tracks!對吧？DJ 放的每首歌都超讚！出自 聚會不冷場 秒接話
- Let's just play it by ear today.我們今天就見機行事吧。出自 別再字面直譯！
- Nothing planned yet, just playing it by ear!目前還沒計畫，就隨興看著辦！出自 週末別再說這句！
這組動詞屬於 動詞升級 Day 26：運動健身。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣