Deal with、Handle、Cope with 差别 Deal with → Handle → Cope with → Tackle → Navigate → Grapple with
同样表达「应付」,越往右越正式、越精准。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Deal with | 应付 | 朋友聊天、日常口语 |
| A2 | Handle | 处理 | 日常和一般场合 |
| B1 | Cope with | 应对 | 职场、Email 都适用 |
| B2 | Tackle | 着手处理 | 报告、演示文稿、写作 |
| C1 | Navigate | 驾驭应对 | 正式书面、学术 |
| C2 | Grapple with | 努力应付 | 非常正式或专业领域 |
怎么选?
口说时,Deal with 和 Handle 最自然;写 Email 或报告时,换成 Cope with 或 Tackle 会更专业;Navigate、Grapple with 多出现在正式文档和学术写作,日常聊天用会显得太重。雅思、多益写作想拿高分,就用 B2~C1 的字取代 A1 的字。
在真实对话里
- I'd love that, let's exchange Instagram handles!太好了,我们来交换一下 Instagram 帐号吧!出自 聚会不冷场 秒接话
- I did! Ready to tackle the week now.有喔!现在准备好充饱电迎战新的一周了。出自 周末别再说这句!
- I'm not happy with how this was handled.我对这次的处理方式不太满意。出自 别再吃闷亏!
- We handle the entire data migration process for you for free.我们免费为您处理整个数据转移流程。出自 推销别再讲废话!
这组动词属于 动词升级 Day 17:高效工作。
▶ 做这组动词的测验点单字听发音 · 答对赚金币