Chat、Chit-chat、Gossip 差别 Chat → Chit-chat → Gossip → Converse → Banter → Schmooze
同样表达「聊天」，越往右越正式、越精准。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Chat | 聊天 | 朋友聊天、日常口语 |
| A2 | Chit-chat | 闲聊 | 日常和一般场合 |
| B1 | Gossip | 八卦 | 职场、Email 都适用 |
| B2 | Converse | 交谈 | 报告、演示文稿、写作 |
| C1 | Banter | 打趣 | 正式书面、学术 |
| C2 | Schmooze | 套交情 | 非常正式或专业领域 |
怎么选？
口说时，Chat 和 Chit-chat 最自然；写 Email 或报告时，换成 Gossip 或 Converse 会更专业；Banter、Schmooze 多出现在正式文档和学术写作，日常聊天用会显得太重。雅思、多益写作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真实对话里
- Thanks for the chat! Really appreciate your advice today.谢谢你陪我聊聊！今天非常感谢你的建议。出自 茶水间别再尬聊！
- Great chatting with you, have a wonderful afternoon!很高兴与您通话，祝您有个美好的下午！出自 接电话别这样说！
- I'm having such a great time chatting with you guys!跟你们聊天真的太开心了！出自 聚会别当隐形人！
- Gossip. She's the office gossip.八卦王：她是办公室八卦王。
这组动词属于 动词升级 Day 29：社交聚会。
▶ 做这组动词的测验点单字听发音 · 答对赚金币