聽起來禮貌其實沒有 96 個英文單字 Words That Sound Polite But Aren't

96 個單字 · 中文意思 · 英文例句。看完表格，到 App 用 12 題一回的測驗把它們真正記住（答錯的字會先回來）。

#	English	中文	Example 例句
1	interesting	耐人尋味	That's... interesting, I guess.
2	must be nice	真好命	Must be nice to travel so much.
3	bless your heart	你真可憐	Oh, bless your heart, you tried.
4	no offense, but	恕我直言	No offense, but that's odd.
5	with respect	容我提醒你	With respect, I think you're wrong.
6	I'm sure you tried	你已經盡力了	I'm sure you tried your best.
7	how nice for you	真替你開心	Oh, how nice for you, really.
8	aren't you special	你真特別	Well, aren't you special today.
9	if you say so	你說了算	If you say so, sure.
10	you do you	隨你便	You do you, I won't judge.
11	that's one way to put it	也算一種說法	That's one way to put it, yeah.
12	that's a choice	這選擇真大膽	Well, that's a choice, honestly.
13	brave of you	你真勇敢	That's brave of you to wear that.
14	good for you	那很好	Good for you, I guess.
15	noted	知道了	Noted. I'll think about it.
16	duly noted	我記下了	Duly noted, thank you.
17	thanks, I guess	謝了，我想	Thanks, I guess, for the advice.
18	cute	真可愛	That's cute, but it won't work.
19	quaint	古色古香	It's a quaint little idea.
20	unique	很特別	Your style is really unique.
21	ambitious	野心勃勃	That's an ambitious plan, honestly.
22	colorful	很有個性	He has a colorful personality.
23	passionate	很有熱情	She's very passionate about it.
24	confident	很有自信	He's very confident, isn't he.
25	assertive	很強勢	She's quite assertive at meetings.
26	opinionated	意見很多	He's a bit opinionated, honestly.
27	blunt	講話直接	She's very blunt sometimes.
28	old-fashioned	有點過時	That idea feels old-fashioned now.
29	traditional	比較傳統	Their views are pretty traditional.
30	low-maintenance	很好相處	She's very low-maintenance, luckily.
31	high-maintenance	比較難搞	He's a bit high-maintenance, honestly.
32	particular	比較挑剔	He's very particular about food.
33	frugal	很節省	My uncle is really frugal.
34	thrifty	很省錢	She's thrifty with her money.
35	economical	很划算	This car is very economical.
36	budget-friendly	價格親民	It's a budget-friendly option.
37	cozy	很溫馨	The apartment is very cozy.
38	compact	空間精巧	It's a compact little kitchen.
39	vintage	復古風格	This sofa has a vintage look.
40	retro	復古	The design feels a bit retro.
41	eclectic	風格混搭	Her taste is very eclectic.
42	minimalist	極簡風格	The room has a minimalist style.
43	rustic	鄉村風格	The cabin has a rustic charm.
44	homemade	手工自製	It's homemade, so it's a bit rough.
45	well-loved	用很久了	This couch is well-loved, clearly.
46	seasoned	經驗豐富	She's a seasoned employee here.
47	mature	很成熟	He has a mature sense of humor.
48	experienced	資歷豐富	We need someone more experienced.
49	average	中規中矩	The food was pretty average.
50	decent	還算不錯	The movie was decent, I guess.
51	adequate	勉強夠用	The room was adequate for us.
52	acceptable	還可以接受	The service was acceptable, barely.
53	so-so	普普通通	The food was just so-so, honestly.
54	not bad	還不錯	It's not bad, actually.
55	could be worse	還算過得去	It could be worse, I suppose.
56	it has potential	還有進步空間	It has potential, honestly.
57	it's a process	需要一點時間	It's a process, be patient.
58	a work in progress	還在努力中	My cooking is a work in progress.
59	it's a phase	只是一時的	It's just a phase, don't worry.
60	an acquired taste	需要習慣才會喜歡	Durian is an acquired taste.
61	an interesting choice	有點特別的選擇	That's an interesting choice of color.
62	memorable	令人難忘	That meal was... memorable.
63	eventful	波折不斷	It's been an eventful week, honestly.
64	lively	很熱鬧	The party was very lively.
65	energetic	很有活力	The kids are very energetic today.
66	spirited	很有個性	She gave a spirited response.
67	outspoken	直言不諱	He's known for being outspoken.
68	strong-willed	很固執	My daughter is very strong-willed.
69	independent	很獨立	He's always been very independent.
70	headstrong	一意孤行	She's a headstrong child, honestly.
71	free-spirited	很隨性	He's a free-spirited kind of guy.
72	unconventional	不按常理	Their approach is quite unconventional.
73	laid-back	很隨和	He's very laid-back about deadlines.
74	easygoing	很好說話	She's easygoing, almost too much.
75	relaxed about it	完全不在乎	He's very relaxed about the rules.
76	flexible	很有彈性	Their schedule is very flexible.
77	spontaneous	想到就做	He's spontaneous, sometimes too much.
78	quirky	有點怪	Her humor is a bit quirky.
79	offbeat	不太正常	The movie has an offbeat plot.
80	eccentric	有點古怪	The professor is a bit eccentric.
81	distinctive	與眾不同	His style is quite distinctive.
82	bold choice	大膽的決定	That's a bold choice for a wedding.
83	brave choice	勇敢的決定	That's a brave choice of career.
84	different	不太一樣	Well, this is different, isn't it.
85	one of a kind	獨一無二	He's definitely one of a kind.
86	memorable outfit	令人難忘的穿搭	That's a memorable outfit, honestly.
87	striking	很醒目	Her makeup was quite striking.
88	dramatic	有點誇張	He's being a bit dramatic, honestly.
89	theatrical	太浮誇了	Her reaction was pretty theatrical.
90	extra	太浮誇了	He's always a bit extra, honestly.
91	a lot	有點誇張	She's a lot, to be honest.
92	an acquired skill	需要練習才會	Chopsticks are an acquired skill.
93	character-building	磨練心志	That trip was very character-building.
94	a learning experience	學到了教訓	It was a learning experience, honestly.
95	good effort	已經很努力了	Good effort, even though we lost.
96	you'll get there	你會進步的	Don't worry, you'll get there eventually.

▶ 開始背 96 個單字

延伸閱讀：英文單字背了就忘怎麼辦？