Wash、Rinse、Soak 差別 Wash → Rinse → Soak → Launder → Cleanse → Purify
同樣表達「洗」,越往右越正式、越精準。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Wash | 洗 | 朋友聊天、日常口語 |
| A2 | Rinse | 沖洗 | 日常和一般場合 |
| B1 | Soak | 浸泡 | 職場、Email 都適用 |
| B2 | Launder | 洗燙 | 報告、簡報、寫作 |
| C1 | Cleanse | 淨化 | 正式書面、學術 |
| C2 | Purify | 純化 | 非常正式或專業領域 |
怎麼選?
口說時,Wash 和 Rinse 最自然;寫 Email 或報告時,換成 Soak 或 Launder 會更專業;Cleanse、Purify 多出現在正式文件和學術寫作,日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分,就用 B2~C1 的字取代 A1 的字。
在真實對話裡
- Rinse. Please rinse your mouth.漱口:請漱口。
- Toner. Use toner after washing your face.化妝水:洗臉後用化妝水。
- Small socks can get stuck inside the rubber seal of the washing machine.小襪子可能會卡在洗衣機的橡膠密封圈裡。出自 不見的襪子都去哪了?
- My washing machine eats one sock every week. It must be hungry!我的洗衣機每週都吃掉一隻襪子,它一定很餓!出自 不見的襪子都去哪了?
這組動詞屬於 動詞升級 Day 11:居家生活。
▶ 做這組動詞的測驗點單字聽發音 · 答對賺金幣