Color、Paint、Tint 差別 Color → Paint → Tint → Shade → Dye → Glaze

同樣表達「上色」，越往右越正式、越精準。

怎麼選？

口說時，Color 和 Paint 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Tint 或 Shade 會更專業；Dye、Glaze 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。

在真實對話裡

1. Do you have it in another color?
   有其他顏色嗎？
   出自 別再吃悶虧！
2. Dye my hair. I want to dye my hair brown.
   染髮：我想染成咖啡色。
   出自 剪頭髮不踩雷！20句美髮沙龍英文
3. Their kids painted my car. Purple.
   出自 英文測驗 #16

這組動詞屬於 動詞升級 Day 24：創意藝術。