「谁说不是」英文怎么说？tell me about it

tell me about it = 谁说不是（词组）

tell me about it 是什么意思？

tell me about it：谁说不是。出自主题「让你不再像教科书的说法」。

例句

1. "It's so hot." "Tell me about it."
2. Tell me about it! I could barely walk outside.
   可不是嘛！我在外面差点冷到走不动。
   出自 茶水间别再尬聊！
3. Tell me about it!
   可不是嘛！我完全懂！
   出自 美国人每天必说 50 句
4. Tell me about it! That was totally insane.
   可不是嘛！那真的太不可思议了。
   出自 聚会不冷场 秒接话
5. Tell me about it! I totally agree.
   可不是嘛！我完全赞同。
   出自 别再字面直译！
6. Tell me about it! I totally agree with you.
   可不是嘛！我完全赞同你。
   出自 别再死背单字！

同主题还有