Thank、Appreciate、Recognize 差别 Thank → Appreciate → Recognize → Credit → Pay tribute → Pay homage
同样表达「谢」，越往右越正式、越精准。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Thank | 谢 | 朋友聊天、日常口语 |
| A2 | Appreciate | 感激 | 日常和一般场合 |
| B1 | Recognize | 表扬 | 职场、Email 都适用 |
| B2 | Credit | 归功 | 报告、演示文稿、写作 |
| C1 | Pay tribute | 致敬 | 正式书面、学术 |
| C2 | Pay homage | 表达敬意 | 非常正式或专业领域 |
怎么选？
口说时，Thank 和 Appreciate 最自然；写 Email 或报告时，换成 Recognize 或 Credit 会更专业；Pay tribute、Pay homage 多出现在正式文档和学术写作，日常聊天用会显得太重。雅思、多益写作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真实对话里
- I'm good for now, but thanks for asking!我现在先不用，但谢谢你找我！出自 茶水间别再尬聊！
- Will do, really appreciate you checking in!没问题，非常感谢你主动关心！出自 茶水间别再尬聊！
- Thank goodness! The week is finally flying by.谢天谢地！这礼拜总算过得快一点了。出自 茶水间别再尬聊！
- Thanks! Definitely looking forward to unplugging for a bit.谢谢！真的很期待能彻底放松、不看工作消息。出自 茶水间别再尬聊！
这组动词属于 动词升级 Day 28：求职面试。
▶ 做这组动词的测验点单字听发音 · 答对赚金币