Hire、Recruit、Take on 差别 Hire → Recruit → Take on → Onboard → Appoint → Headhunt
同样表达「雇用」，越往右越正式、越精准。
| 程度 | 英文 | 中文 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| A1 | Hire | 雇用 | 朋友聊天、日常口语 |
| A2 | Recruit | 招募 | 日常和一般场合 |
| B1 | Take on | 录用 | 职场、Email 都适用 |
| B2 | Onboard | 入职培训 | 报告、演示文稿、写作 |
| C1 | Appoint | 任命 | 正式书面、学术 |
| C2 | Headhunt | 挖角 | 非常正式或专业领域 |
怎么选？
口说时，Hire 和 Recruit 最自然；写 Email 或报告时，换成 Take on 或 Onboard 会更专业；Appoint、Headhunt 多出现在正式文档和学术写作，日常聊天用会显得太重。雅思、多益写作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。
在真实对话里
- Our platform requires zero onboarding time for new users.我们的平台对新用户来说完全不需要培训时间。出自 推销别再讲废话！
- If we sign today, we can launch your onboarding by Monday.如果我们今天签约，周一就能启动您的导入。出自 推销别再讲废话！
- Get hired. I got hired!被录取：我被录取了！
- If I were rich, I'd hire someone to fold my laundry.出自 英文测验 #33
这组动词属于 动词升级 Day 9：职场高端。
▶ 做这组动词的测验点单字听发音 · 答对赚金币