Hate、Dislike、Resent 差别 Hate → Dislike → Resent → Detest → Loathe → Abhor

同样表达「讨厌」，越往右越正式、越精准。

怎么选？

口说时，Hate 和 Dislike 最自然；写 Email 或报告时，换成 Resent 或 Detest 会更专业；Loathe、Abhor 多出现在正式文档和学术写作，日常聊天用会显得太重。雅思、多益写作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。

例句

1. I detest waiting in long lines.
   我超讨厌排长队。
   用的是 Detest（厌恶）

在真实对话里

1. Iron the clothes. I hate ironing clothes.
   烫衣服：我讨厌烫衣服。
   出自 「倒垃圾」不是 pour garbage！20个家事英文
2. Group project. I hate group projects.
   小组报告：我讨厌小组报告。
   出自 学生必懂！20个校园英文
3. You're going to love this. Or hate it.
   出自 英文测验 #15
4. He hates to lose at board games.
   出自 英文测验 #18

这组动词属于 动词升级 Day 3：情绪表达。