Be late、Fall behind、Lag 差别 Be late → Fall behind → Lag → Dawdle → Trail → Straggle

同样表达「迟到」，越往右越正式、越精准。

怎么选？

口说时，Be late 和 Fall behind 最自然；写 Email 或报告时，换成 Lag 或 Dawdle 会更专业；Trail、Straggle 多出现在正式文档和学术写作，日常聊天用会显得太重。雅思、多益写作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。

在真实对话里

1. I tried that new hiking trail, it was gorgeous!
   我去了那条新的登山步道，风景超级美！
   出自 茶水间别再尬聊！
2. Go, go! Don't be late because of me!
   快去吧！别因为我迟到了！
   出自 别再死背单字！
3. Be late. Sorry, I'm late again.
   迟到：抱歉，我又迟到了。
   出自 学生必懂！20个校园英文
4. There's heavy traffic. I'll be late.
   出自 英文测验 #42

这组动词属于 动词升级 Day 25：时间管理。