「避而不談的事」英文怎麼說？the elephant in the room
the elephant in the room = 避而不談的事（慣用語）
the elephant in the room 是什麼意思？
the elephant in the room：避而不談的事。出自主題「母語人士超愛用的慣用語」。
例句
- Let's talk about the elephant in the room.
- That's the elephant in the room.出自 英文測驗 #41
▶ 免費測驗「母語人士超愛用的慣用語」96 個字答錯的字會先回來 · 答對賺金幣
同主題還有
| pull someone's leg | 開玩笑 |
| see eye to eye | 看法一致 |
| sit tight | 耐心等待 |
| a grain of salt | 半信半疑 |
| the last straw | 忍無可忍 |
| through thick and thin | 同甘共苦 |
| up in the air | 未定 |
| when pigs fly | 不可能 |