简体免費開始 ▶

母語人士絕不會說的話 96 個英文單字 Things Native Speakers Never Say

96 個單字 · 中文意思 · 英文例句。看完表格，到 App 用 12 題一回的測驗把它們真正記住（答錯的字會先回來）。

▶ 免費測驗這些單字英翻中 · 中翻英 · 例句填空
Things Native Speakers Never Say 圖卡 1Things Native Speakers Never Say 圖卡 2
#English中文Example 例句
1fine, thank you, and you?我很好你呢Natives say: "Good, you?"
2how do you do?你好（太正式）Natives say: "Nice to meet you!"
3open the light開燈（中式英文）Natives say: "Turn on the light."
4close the light關燈（中式英文）Natives say: "Turn off the light."
5open the TV開電視（中式英文）Natives say: "Turn on the TV."
6open the air-con開冷氣（中式英文）Natives say: "Turn on the AC."
7I very like it我很喜歡（錯誤）Natives say: "I really like it."
8I very want我很想（錯誤）Natives say: "I really want to go."
9I'm very agree我很同意（錯誤）Natives say: "I totally agree."
10I am agree我同意（錯誤）Natives say: "I agree."
11add oil加油（中式英文）Natives say: "You've got this!"
12people mountain people sea人山人海Natives say: "It was packed!"
13how to say?怎麼說（中式）Natives say: "How do you say this in English?"
14how do you call this?這叫什麼（錯誤）Natives say: "What do you call this?"
15how do you think?你覺得呢（錯誤）Natives say: "What do you think?"
16I am boring我很無聊（誤用）Natives say: "I'm bored." ("Boring" means dull!)
17I am exciting我很興奮（誤用）Natives say: "I'm so excited!"
18I am interesting in我有興趣（誤用）Natives say: "I'm interested in art."
19my body is not good身體不舒服（中式）Natives say: "I'm not feeling well."
20eat medicine吃藥（中式）Natives say: "Take your medicine."
21give you給你（中式）Natives say: "Here you go."
22let me see see讓我看看（中式）Natives say: "Let me take a look."
23same same一樣一樣Natives say: "It's the same."
24cheap a little便宜一點（中式）Natives say: "Any chance of a discount?"
25wait me等我（缺字）Natives say: "Wait for me!"
26go to home回家（多了to）Natives say: "I'm going home."
27go to shopping去購物（多了to）Natives say: "Let's go shopping."
28on the way to home在回家路上Natives say: "I'm on my way home."
29I go to school by foot走路上學Natives say: "I walk to school."
30discuss about討論（多了介系詞）Natives say: "Let's discuss the plan."
31return back回來（重複）Natives say: "I'll be back on Monday."
32repeat again再說一次（重複）Natives say: "Could you repeat that?"
33marry with嫁給（多了with）Natives say: "She married him last year."
34I forget it我忘了（時態錯）Natives say: "Oh no, I forgot!"
35I have been to there我去過（錯誤）Natives say: "I've been there."
36informations資訊（不可數）Natives say: "Thanks for the information."
37advices建議（不可數）Natives say: "Can I get your advice?"
38furnitures家具（不可數）Natives say: "We bought new furniture."
39many homeworks很多作業（錯誤）Natives say: "I have a lot of homework."
40congratulation恭喜（少了s）Natives say: "Congratulations!"
41I'm so sorry for late抱歉遲到（錯誤）Natives say: "Sorry I'm late!"
42today weather is good今天天氣好Natives say: "It's a nice day today."
43I lost my way我迷路了Natives say: "I think I'm lost."
44my English is poor我英文很爛Natives say: "I'm still learning English."
45I am very well我非常好Natives say: "Doing great, thanks!"
46what is your name?你叫什麼名字Natives say: "Sorry, I didn't catch your name."
47what is your job?你做什麼工作Natives say: "So, what do you do?"
48what's your hobby?你的嗜好Natives say: "What do you do for fun?"
49how old are you?你幾歲Natives rarely ask adults this directly.
50a student of university大學生（生硬）Natives say: "I'm in college."
51can you speak English?你會說英文嗎Natives ask: "Do you speak English?"
52may I ask a question?我能問問題嗎Natives say: "Can I ask you something?"
53I have a question to ask我有問題要問Natives say: "Quick question..."
54I cannot understand you我聽不懂你Natives say: "Sorry, you lost me."
55what is the matter?怎麼了Natives say: "What's wrong?"
56please sit down請坐Natives say: "Have a seat!"
57please wait a moment請稍等Natives say: "Hang on a sec."
58sorry to disturb you抱歉打擾Natives say: "Sorry to bother you."
59may I go to the toilet?我可以上廁所嗎Natives say: "Where's the restroom?"
60please give me the menu請給我菜單Natives say: "Could we see the menu?"
61I want a coffee我要咖啡Natives say: "Can I get a coffee, please?"
62give me the bill給我帳單Natives say: "Can we get the check?"
63how much money?多少錢Natives say: "How much is this?"
64too expensive!太貴了Natives say: "That's a bit pricey."
65I have eaten enough我吃夠了Natives say: "I'm stuffed!"
66I am very hungry我很餓Natives say: "I'm starving!"
67I am very tired我很累Natives say: "I'm exhausted." or "I'm beat."
68it is very hot天氣很熱Natives say: "It's boiling today!"
69it is very cold天氣很冷Natives say: "It's freezing!"
70it is very delicious非常好吃Natives say: "This is amazing!"
71I am very busy我很忙Natives say: "I'm swamped."
72I am very happy我很開心Natives say: "I'm thrilled!"
73very good很好Natives say: "That's awesome!"
74I like it very much我非常喜歡Natives say: "I love it!"
75I don't like it very much我不太喜歡Natives say: "It's not really my thing."
76I have no idea about it我不知道Natives say: "No idea."
77it rains cats and dogs下大雨Natives say: "It's pouring out there."
78goodbye再見（較正式）Natives usually say: "Bye!" or "See ya!"
79see you again再會Natives say: "See you later!"
80I will go to sleep我要去睡了Natives say: "I'm heading to bed."
81please teach me請教我Natives say: "Could you show me how?"
82play computer玩電腦（中式）Natives say: "I'm on my computer."
83so happy to know you很高興認識你Natives say: "Great to meet you!"
84I am fine, how are you?我很好你呢Natives say: "Not bad! What about you?"
85what's the meaning?什麼意思Natives say: "What does that mean?"
86I am coming now我現在來了Natives say: "I'm on my way!"
87I finish my homework我寫完作業Natives say: "I'm done with my homework."
88I am in the bus我在公車上Natives say: "I'm on the bus."
89I am at the car我在車上Natives say: "I'm in the car."
90it's my honor to meet you很榮幸認識你Natives say: "It's great to meet you."
91I have a doubt我有疑問（誤用）Natives say: "I have a question."
92we are same age我們同年Natives say: "We're the same age."
93I will call to you我會打給你（錯誤）Natives say: "I'll call you."
94I am understand我懂了（錯誤）Natives say: "Got it." or "I understand."
95my phone has no battery手機沒電Natives say: "My phone died."
96close the computer關電腦（中式）Natives say: "Shut down the computer."
▶ 開始背 96 個單字

延伸閱讀：英文單字背了就忘怎麼辦？