聽起來沒禮貌其實不是 96 個英文單字 Phrases That Sound Rude But Aren't
96 個單字 · 中文意思 · 英文例句。看完表格，到 App 用 12 題一回的測驗把它們真正記住（答錯的字會先回來）。
▶ 免費測驗這些單字英翻中 · 中翻英 · 例句填空
| # | English | 中文 | Example 例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | I'm good | 不用了謝謝 | "More coffee?" "I'm good, thanks." |
| 2 | no thanks | 不用了 | No thanks, I just ate. |
| 3 | I'll pass | 我就不了 | Dessert? I'll pass, I'm full. |
| 4 | not really | 不太是 | "Are you hungry?" "Not really." |
| 5 | I'm all set | 我都好了 | "Need anything else?" "I'm all set." |
| 6 | hold on | 等一下 | Hold on, let me grab a pen. |
| 7 | hang on a sec | 稍等一下 | Hang on a sec, I'm on the phone. |
| 8 | come again? | 再說一次？ | Come again? It's loud in here. |
| 9 | sorry, what? | 抱歉，什麼？ | Sorry, what? I didn't hear you. |
| 10 | you lost me | 我沒聽懂 | You lost me. Can you explain again? |
| 11 | wait, what? | 等等，什麼 | Wait, what? The shop is closed? |
| 12 | heads up | 先提醒你 | Heads up, the meeting starts early. |
| 13 | quick question | 問一下 | Quick question: where's the printer? |
| 14 | just so you know | 跟你說一聲 | Just so you know, I'll be late. |
| 15 | fair enough | 說得也是 | Fair enough, let's wait until Monday. |
| 16 | either is fine | 都可以 | Tea or coffee? Either is fine. |
| 17 | I don't mind | 我不介意 | I don't mind waiting a few minutes. |
| 18 | I'd prefer not to | 我比較不想 | I'd prefer not to drive at night. |
| 19 | not a fan | 不太喜歡 | I'm not a fan of spicy food. |
| 20 | not for me | 不適合我 | Thanks, but camping is not for me. |
| 21 | not my thing | 不是我的菜 | Jazz is not really my thing. |
| 22 | I disagree | 我不同意 | I disagree, but I see your point. |
| 23 | I don't think so | 我不這麼認為 | I don't think so. It's on Friday. |
| 24 | that's not right | 那不對 | That's not right, the bill is too high. |
| 25 | actually | 其實 | Actually, I ordered the chicken. |
| 26 | I'm not sure that's right | 那好像不對 | I'm not sure that's right. Let me check. |
| 27 | can you repeat that? | 可以再說一次嗎 | Sorry, can you repeat that slowly? |
| 28 | what do you mean? | 什麼意思 | What do you mean by "later"? |
| 29 | why? | 為什麼 | "I can't come." "Why? Is everything okay?" |
| 30 | and? | 然後呢 | And? What did the doctor say? |
| 31 | go ahead | 請便；你先 | Go ahead, I'll wait for the next one. |
| 32 | after you | 你先請 | After you, the door's open. |
| 33 | help yourself | 自己來別客氣 | Help yourself to some snacks. |
| 34 | make yourself at home | 當自己家 | Come in, make yourself at home. |
| 35 | excuse me | 借過；不好意思 | Excuse me, can I get past? |
| 36 | do you mind? | 你介意嗎 | Do you mind if I open the window? |
| 37 | I need to go | 我得走了 | I need to go, but let's talk later. |
| 38 | I have to run | 我得趕快走 | Sorry, I have to run to class. |
| 39 | can I call you back? | 晚點回電好嗎 | I'm driving. Can I call you back? |
| 40 | now's not a good time | 現在不方便 | Now's not a good time, sorry. |
| 41 | let me check | 我確認一下 | Let me check my calendar first. |
| 42 | I'll think about it | 我考慮看看 | Thanks for the offer, I'll think about it. |
| 43 | maybe next time | 下次吧 | Maybe next time, I'm busy tonight. |
| 44 | I can't make it | 我沒辦法去 | Sorry, I can't make it on Friday. |
| 45 | I'm busy then | 那時我有事 | Saturday? I'm busy then, sorry. |
| 46 | thanks, but no thanks | 謝謝但不用 | Thanks, but no thanks. I'm fine. |
| 47 | I've got it | 我來就好 | I've got it, you sit down. |
| 48 | I'm fine, really | 我真的沒事 | I'm fine, really. Just a bit tired. |
| 49 | don't worry about it | 別在意 | Don't worry about it, it was an accident. |
| 50 | no problem | 沒問題 | No problem, happy to help. |
| 51 | sure | 好啊 | "Can you pass the salt?" "Sure." |
| 52 | yep | 對啊 | "Ready?" "Yep, let's go." |
| 53 | nope | 沒有；不要 | "Any questions?" "Nope, all clear." |
| 54 | fine | 好吧 | Fine, we can leave at nine. |
| 55 | whatever you prefer | 看你喜歡 | We can eat in or out, whatever you prefer. |
| 56 | your call | 你決定 | Taxi or bus? Your call. |
| 57 | you tell me | 你說呢 | "Is it good?" "You tell me, you tried it." |
| 58 | who knows? | 誰知道呢 | Who knows? Maybe it'll snow. |
| 59 | beats me | 我也不知道 | "Where's Tom?" "Beats me." |
| 60 | no idea | 不知道 | No idea, ask the front desk. |
| 61 | I have no clue | 我完全不知道 | I have no clue how this machine works. |
| 62 | it's fine | 沒關係 | It's fine, we still have time. |
| 63 | relax | 放輕鬆 | Relax, the train isn't leaving yet. |
| 64 | take your time | 慢慢來 | Take your time, there's no rush. |
| 65 | no rush | 不急 | No rush, send it tomorrow. |
| 66 | be careful | 小心 | Be careful, the floor is wet. |
| 67 | watch out | 注意 | Watch out, there's a bike behind you. |
| 68 | watch your step | 小心腳步 | Watch your step, it's slippery. |
| 69 | could you keep it down? | 可以小聲點嗎 | Could you keep it down? The baby's asleep. |
| 70 | you should try it | 你該試試 | You should try the soup, it's great. |
| 71 | you need to | 你需要 | You need to take the next left. |
| 72 | I need you to | 我需要你 | I need you to sign here, please. |
| 73 | give me a hand | 幫我一下 | Can you give me a hand with this box? |
| 74 | pass me that? | 遞給我好嗎 | Could you pass me that pen? |
| 75 | grab me a coffee | 幫我帶杯咖啡 | Could you grab me a coffee on the way? |
| 76 | shoot | 說吧 | "Can I ask you something?" "Shoot." |
| 77 | go on | 說下去 | Go on, I'm listening. |
| 78 | spit it out | 快說吧 | Come on, spit it out. What happened? |
| 79 | what's wrong? | 怎麼了 | What's wrong? You look upset. |
| 80 | are you okay? | 你還好嗎 | You're quiet today. Are you okay? |
| 81 | you look tired | 你看起來很累 | You look tired. Did you sleep well? |
| 82 | who's this? | 請問是哪位 | Sorry, who's this? I don't have your number. |
| 83 | how much? | 多少錢 | How much for the blue one? |
| 84 | check, please | 請結帳 | Check, please. Everything was great. |
| 85 | can I get a latte? | 我要一杯拿鐵 | Hi, can I get a latte to go? |
| 86 | I'll have the soup | 我點湯 | I'll have the soup, please. |
| 87 | just looking | 我只是看看 | "Need any help?" "Just looking, thanks." |
| 88 | that's all | 就這樣 | That's all for today, thanks. |
| 89 | I'm not interested | 我沒興趣 | Thanks, but I'm not interested. |
| 90 | please don't | 請不要 | Please don't touch the paintings. |
| 91 | not today | 今天不行 | Not today, maybe on the weekend. |
| 92 | no hard feelings | 不傷感情 | I chose the other job. No hard feelings? |
| 93 | point taken | 了解你的意思 | Point taken, I'll be more careful. |
| 94 | noted | 知道了 | Noted, I'll send it by Friday. |
| 95 | got it | 了解 | Got it, turn left at the bank. |
| 96 | will do | 好的會的 | "Call me when you land." "Will do." |
延伸閱讀：英文單字背了就忘怎麼辦？