母語人士真正會用的藉口 96 個英文單字 Excuses Native Speakers Actually Use
96 個單字 · 中文意思 · 英文例句。看完表格,到 App 用 12 題一回的測驗把它們真正記住(答錯的字會先回來)。
▶ 免費測驗這些單字英翻中 · 中翻英 · 例句填空


| # | English | 中文 | Example 例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | something came up | 臨時有事 | Sorry, something came up. Can we reschedule? |
| 2 | I overslept | 我睡過頭了 | Sorry, I overslept this morning. |
| 3 | I got stuck in traffic | 我塞在路上 | Sorry, I got stuck in traffic. |
| 4 | my alarm didn't go off | 鬧鐘沒響 | My alarm didn't go off, sorry! |
| 5 | I missed the bus | 我錯過公車 | I missed the bus, I'll be ten minutes late. |
| 6 | I'm not feeling well | 我不太舒服 | I'm not feeling well, I'll stay home. |
| 7 | I already have plans | 我已經有約了 | Thanks, but I already have plans on Friday. |
| 8 | I'm swamped at work | 工作忙翻了 | I'm swamped at work this week. |
| 9 | I have a deadline | 我有截止期限 | I have a deadline tomorrow, sorry. |
| 10 | I have an early morning | 明天要早起 | I'd love to, but I have an early morning. |
| 11 | I have to work late | 我得加班 | I have to work late tonight. |
| 12 | I didn't see your message | 沒看到訊息 | Sorry, I didn't see your message until now. |
| 13 | I was in the shower | 我剛在洗澡 | Sorry, I was in the shower when you called. |
| 14 | I was driving | 我剛在開車 | I was driving, that's why I didn't pick up. |
| 15 | I was in a meeting | 我剛在開會 | I was in a meeting all afternoon. |
| 16 | I fell asleep | 我睡著了 | Sorry, I fell asleep on the couch. |
| 17 | I forgot | 我忘了 | Sorry, I totally forgot about lunch. |
| 18 | I got the dates mixed up | 我搞錯日期了 | Sorry, I got the dates mixed up. |
| 19 | I thought it was tomorrow | 我以為是明天 | Oh no, I thought it was tomorrow! |
| 20 | I got lost | 我迷路了 | Sorry I'm late, I got lost. |
| 21 | I couldn't find parking | 找不到停車位 | I couldn't find parking anywhere. |
| 22 | the train was delayed | 火車誤點了 | The train was delayed again. |
| 23 | my flight got delayed | 班機延誤了 | My flight got delayed by two hours. |
| 24 | I have to pick up my kids | 我要接小孩 | I can't stay, I have to pick up my kids. |
| 25 | I have a family thing | 家裡有事 | I can't come, I have a family thing. |
| 26 | I have an appointment | 我有約診 | I have an appointment at three. |
| 27 | I'm on a budget | 我在控制預算 | I'm on a budget this month. |
| 28 | it's not in my budget | 超出我的預算 | That trip's not in my budget right now. |
| 29 | I'm saving money | 我在存錢 | I'm saving money, so I'll skip dinner out. |
| 30 | I'm expecting a delivery | 我在等包裹 | I'm expecting a delivery, so I'll stay in. |
| 31 | I'm waiting for a call | 我在等電話 | I'm waiting for a call, can we talk later? |
| 32 | I'm allergic | 我過敏 | I'm allergic to cats, so I'll pass. |
| 33 | I'm trying to cut back | 我在節制 | I'm trying to cut back on sugar. |
| 34 | I'm on a diet | 我在節食 | No cake for me, I'm on a diet. |
| 35 | I don't drink | 我不喝酒 | Thanks, but I don't drink. |
| 36 | I'm driving tonight | 我今晚要開車 | Just water for me, I'm driving tonight. |
| 37 | I'm not a morning person | 我不是早起型 | Six a.m.? Sorry, I'm not a morning person. |
| 38 | I need an early night | 我想早點睡 | I need an early night, I'm so tired. |
| 39 | I need some me time | 我需要獨處 | Not tonight, I need some me time. |
| 40 | I'm staying in tonight | 我今晚待在家 | I'm staying in tonight, maybe next time. |
| 41 | I've got a lot on my plate | 事情很多 | I've got a lot on my plate right now. |
| 42 | it's been a crazy week | 這週超瘋狂 | Sorry, it's been a crazy week. |
| 43 | I'm behind on work | 工作進度落後 | I'm behind on work, I need to stay late. |
| 44 | my internet was down | 我網路斷了 | My internet was down all morning. |
| 45 | my computer crashed | 我電腦當機了 | My computer crashed and I lost the file. |
| 46 | the file wouldn't open | 檔案打不開 | Sorry, the file wouldn't open. |
| 47 | wrong email address | 寄錯地址 | I sent it to the wrong email address. |
| 48 | it went to my spam folder | 被當成垃圾信 | Your email went to my spam folder. |
| 49 | my car wouldn't start | 我的車發不動 | My car wouldn't start this morning. |
| 50 | I had a flat tire | 我爆胎了 | I had a flat tire on the way. |
| 51 | I locked myself out | 把自己鎖在外面 | I locked myself out of my apartment. |
| 52 | I left my wallet at home | 錢包忘在家 | I left my wallet at home, can you pay? |
| 53 | I didn't get the memo | 我沒收到通知 | Casual Friday? I didn't get the memo. |
| 54 | no one told me | 沒人告訴我 | The meeting moved? No one told me! |
| 55 | I thought you said | 我以為你說 | Sorry, I thought you said seven. |
| 56 | I must have misheard | 我一定是聽錯了 | I must have misheard, I thought Friday. |
| 57 | I got a little sidetracked | 我分心了 | Sorry, I got a little sidetracked. |
| 58 | I was about to call you | 正要打給你 | Oh, I was about to call you! |
| 59 | I'll be there in five | 五分鐘就到 | I'll be there in five, sorry! |
| 60 | I have to pass this time | 這次我得跳過 | Thanks for inviting me, but I have to pass. |
| 61 | I'm not up to it | 我沒那個力氣 | I'm not up to it tonight, sorry. |
| 62 | I'll sit this one out | 這次我不參加 | I'll sit this one out, you go ahead. |
| 63 | it's not a good time | 時機不對 | It's not a good time for me. |
| 64 | maybe another time | 改天吧 | Maybe another time? I'm busy today. |
| 65 | I've been really busy | 我最近很忙 | Sorry I haven't called, I've been really busy. |
| 66 | didn't want to bother you | 不想打擾你 | I didn't want to bother you on vacation. |
| 67 | I thought you were busy | 以為你在忙 | I didn't call because I thought you were busy. |
| 68 | it was a long day | 今天好累 | It was a long day, I'm heading home. |
| 69 | I have to get up early | 我得早起 | I have to get up early, so I'll go now. |
| 70 | my boss needs me | 老闆找我 | Sorry, my boss needs me right now. |
| 71 | something urgent came up | 有急事 | Something urgent came up at work. |
| 72 | I'm dealing with something | 我在處理事情 | I'm dealing with something, can I call later? |
| 73 | I'm not ready yet | 我還沒準備好 | Five more minutes, I'm not ready yet. |
| 74 | let me check my schedule | 我看看行程 | Let me check my schedule and get back to you. |
| 75 | I have to ask my partner | 我得問另一半 | I have to ask my partner first. |
| 76 | it's too far for me | 對我來說太遠 | It's too far for me to drive tonight. |
| 77 | I don't have a car | 我沒有車 | I don't have a car, so I can't come. |
| 78 | it's past my bedtime | 我該睡了 | Midnight? That's past my bedtime. |
| 79 | the dog ate my homework | 狗吃了我的作業 | Sorry, teacher, the dog ate my homework. |
| 80 | I was helping a friend | 我在幫朋友 | Sorry, I was helping a friend move. |
| 81 | I had a family emergency | 家裡有急事 | I had a family emergency last night. |
| 82 | it's a long story | 說來話長 | Why was I late? It's a long story. |
| 83 | don't ask | 別問了 | "Why are you wet?" "Don't ask." |
| 84 | I have a headache | 我頭痛 | I have a headache, I'll skip tonight. |
| 85 | I have to walk the dog | 我要遛狗 | I have to walk the dog, see you later. |
| 86 | I'm not really hungry | 我不太餓 | You go ahead, I'm not really hungry. |
| 87 | I just ate | 我剛吃過 | No thanks, I just ate. |
| 88 | I'm too full | 我太飽了 | I'm too full for dessert. |
| 89 | I'm not dressed for it | 我沒穿對衣服 | A hike? I'm not dressed for it. |
| 90 | it's too cold out | 外面太冷 | It's too cold out, let's stay in. |
| 91 | I've got work tomorrow | 我明天要上班 | One more drink? I've got work tomorrow. |
| 92 | I promised my mom | 我答應我媽了 | I can't, I promised my mom I'd visit. |
| 93 | I'm already booked | 我已經有安排 | Saturday? Sorry, I'm already booked. |
| 94 | the battery died | 電池沒電了 | The battery died, so I couldn't call. |
| 95 | I've got a cold | 我感冒了 | I've got a cold, I don't want you to catch it. |
| 96 | let me finish this first | 先完成這個 | Can it wait? I need to finish this first. |
延伸閱讀:英文單字背了就忘怎麼辦?