機場別說錯！ Airport English

50 句情境英文 · 程度 A2 · 每句都有「不要這樣說 ✗」和「母語人士這樣說 ✓」。先讀一遍，再到 App 裡聽真人發音、跟著說，AI 會幫你逐字打分數。

報到櫃台地雷 Check-in Counter Mistakes

Staff: Do you have any bags today?
✗ I want to check my luggage.
✓ I'd like to check in this suitcase.
我想託運這個行李箱。
Staff: Do you have a seat preference?
✗ Give me the window.
✓ Could I have a window seat, please?
可以給我靠窗的位子嗎？
Staff: Please put your bag on the scale.
✗ My luggage is too fat.
✓ I think my bag is a bit overweight.
我覺得我的行李有點超重。
Staff: Your bag is three kilos over.
✗ How much money for more kilo?
✓ How much is the excess baggage fee?
超重行李費是多少？
Staff: Is this bag going in the hold?
✗ I take this one in the plane.
✓ This one is my carry-on.
這個是我的隨身行李。
Staff: Here's your boarding pass.
✗ Where is my plane door?
✓ Which gate do I go to?
我要去哪個登機門？
Staff: Your flight leaves at ten thirty.
✗ What time I go in the plane?
✓ What time does boarding start?
幾點開始登機？

Officer: Anything in your bag I should know about?
✗ I have no dangerous things.
✓ I don't have any liquids or sharp items.
我沒有液體或尖銳物品。
Officer: Any batteries in your checked bag?
✗ My battery is in the box.
✓ My power bank is in my backpack.
我的行動電源在後背包裡。
Officer: Please step into the scanner.
✗ Must I take out my shoes?
✓ Do I need to take my shoes off?
我需要脫鞋嗎？
Officer: I need to open this bag.
✗ Why you check my bag?
✓ Is there a problem with my bag?
我的包包有什麼問題嗎？
Passenger: The line is really long today.
✗ I am hurry, let me go first.
✓ Sorry, my flight boards soon. Could I go first?
抱歉，我的班機快登機了，可以讓我先過嗎？
Staff: Can I help you?
✗ Is here gate B12?
✓ Is this gate B twelve?
這裡是 B12 登機門嗎？
Staff: Please check the screen for updates.
✗ The gate is changed?
✓ Has the gate changed?
登機門改了嗎？

Staff: We're still waiting for the aircraft.
✗ The plane is late?
✓ Is the flight delayed?
班機延誤了嗎？
Passenger: Oh, is this twenty-three A?
✗ You sit my chair.
✓ Excuse me, I think that's my seat.
不好意思，那好像是我的位子。
Crew: Do you need a hand?
✗ Help me put up.
✓ Could you help me with my bag?
可以幫我放一下包包嗎？
Crew: Chicken or beef?
✗ I want chicken rice.
✓ I'll have the chicken, please.
我要雞肉，謝謝。
Crew: Anything else to drink?
✗ Give me one more water.
✓ Could I have some more water, please?
可以再給我一些水嗎？
Crew: Is everything okay?
✗ I am cold, give me cover.
✓ Could I have a blanket, please?
可以給我一條毯子嗎？

Staff: Good morning. Where are you flying today?
✓ Hi, I'm checking in for Tokyo.
你好，我要報到飛東京。
Staff: May I see your passport, please?
✓ Here's my passport and booking number.
這是我的護照和訂位代號。
Staff: How many bags are you checking?
✓ Just one suitcase to check in.
只有一個行李箱要託運。
Staff: Your bag is two kilos overweight.
✓ Can I move some things to my carry-on?
我可以把一些東西移到隨身行李嗎？
Staff: I see two passengers on this booking.
✓ Could we sit together, please?
我們可以坐在一起嗎？
Staff: You have a connection in Seoul.
✓ Will my bag go straight to Tokyo?
我的行李會直掛到東京嗎？

Officer: Please take out all electronics.
✓ Should my laptop go in a separate tray?
筆電要放另一個托盤嗎？
Officer: Any liquids over one hundred milliliters?
✓ My liquids are all in this clear bag.
我的液體都放在這個透明袋裡。
Officer: Is this your water bottle?
✓ Oh, sorry. I forgot about my water.
噢，抱歉，我忘了我的水。
Officer: Please empty your pockets.
✓ Do I need to take my jacket off?
我需要脫外套嗎？
Officer: I need to look inside your bag.
✓ Sure, go ahead and check it.
好的，請檢查。
Officer: You're all clear.
✓ Can I take my things now?
我現在可以拿東西了嗎？

Staff: Your gate is B twelve, at the far end.
✓ How long does it take to walk there?
走過去要多久？
Man: Did you hear that announcement?
✓ Did they say the gate changed?
他們是說登機門換了嗎？
Staff: We're now boarding groups one and two.
✓ I'm in group three. Is that now?
我是第三組，現在輪到了嗎？
Man: This is the final call for flight AA one two three.
✓ That's my flight! I need to run!
那是我的班機！我得用跑的！
Staff: Passenger Lin, please come to the desk.
✓ Hi, I'm Lin. You just called my name.
你好，我姓林，你們剛剛廣播了我的名字。
Staff: Boarding pass and passport, please.
✓ Here's my boarding pass and passport.
這是我的登機證和護照。

Staff: I'm sorry, the flight is delayed.
✓ How long is the delay?
延誤多久？
Staff: The new departure time is eleven thirty.
✓ Will I miss my connecting flight?
我會錯過轉機嗎？
Staff: How can I help you?
✓ My flight was cancelled. Can you rebook me?
我的班機取消了，可以幫我改訂嗎？
Staff: The next flight today is full.
✓ Is there an earlier flight tomorrow?
明天有比較早的班機嗎？
Staff: You're booked on tomorrow's first flight.
✓ Will the airline cover a hotel tonight?
航空公司會負擔今晚的飯店嗎？
Staff: Here's a voucher for dinner.
✓ Where can I use this meal voucher?
這張餐券可以在哪裡用？

Man: Oh, are you in the window seat?
✓ Excuse me, could I get to my seat?
不好意思，可以讓我進去座位嗎？
Crew: Please fasten your seatbelt.
✓ Sorry, I'll fasten it right now.
抱歉，我馬上繫好。
Crew: Is everything alright here?
✓ Could I move to an empty seat?
我可以換到空位嗎？
Crew: Please fill out this arrival card.
✓ Could I borrow a pen, please?
可以借我一支筆嗎？
Crew: You look pale. Are you okay?
✓ I feel a little sick. Do you have medicine?
我有點不舒服，有藥嗎？
Crew: Welcome to Tokyo. Enjoy your stay.
✓ Thank you! That was a really smooth flight.
謝謝！這趟飛行好平穩。

▶ 開口練這 50 句前 10 句免費，不用註冊