Hurt、Ache、Injure 差別 Hurt → Ache → Injure → Sprain → Wound → Maim

同樣表達「痛」，越往右越正式、越精準。

怎麼選？

口說時，Hurt 和 Ache 最自然；寫 Email 或報告時，換成 Injure 或 Sprain 會更專業；Wound、Maim 多出現在正式文件和學術寫作，日常聊天用會顯得太重。雅思、多益寫作想拿高分，就用 B2～C1 的字取代 A1 的字。

在真實對話裡

1. My whole body aches.
   我全身痠痛。
   出自 看醫生不再比手畫腳！20句看診必說英文
2. I sprained my ankle.
   我腳踝扭傷了。
   出自 看醫生不再比手畫腳！20句看診必說英文
3. It's been hurting for 3 days.
   已經痛三天了。
   出自 看醫生不再比手畫腳！20句看診必說英文
4. Wisdom tooth. My wisdom tooth hurts.
   智齒：我的智齒在痛。
   出自 牙痛說不出口？20句看牙醫英文

這組動詞屬於 動詞升級 Day 13：健康醫療。